Strumento di compravendita del terreno per l’ospizioe la chiesa

8 aprile 1725  (11° giorno dei 2° mese dell’anno legno-serpente)

Traduzione

Lama teste-bianche. Il gran lama Vicario di Dio, Sommo Pontefice Romano Innocenzo XIII, a favore dei lama Cappuccini che stanno ora o che succederanno loro in seguito nelle vicinanze del grande tempio di Jokang palazzo del sovrano dei Sàkya (il Buddha), che è il Vajràsana del Tibet ha pagato interamente 18 once d’argento come prezzo del fondo quale appare dai registri dell’ufficio fondiario per il nuovo monastero che è un’istituzione religiosa utile, contenente dodici pilastri ecc., sopra Sar-rgyud-na-k’a.
Per quanto riguarda le tasse, ciò è secondo l’intenzione della mente del Prezioso Sovrano (il Dalai-Lama).

Nell’11° giorno dei 2° mese dell’anno legno-serpente (8 aprile 1725).
Copia senza errori del documento del consiglio dei ministri.